costa più una cassa da morto

morto di fame

morto di sonno

bianco come un morto

buono per far lume ai morti

freddo com'un morto

giallo com'un morto

pallido come un morto

campana a morto (или a morti)

casa dei morti

città dei morti

danza dei morti

le fave dei morti

la festa (или il giorno, pasqua) dei Morti

terra dei morti

l'ufficio dei morti

cadere come morto

dare qc per l'anima dei morti

dare l'incenso a'i morti

discorrere dei morti a tavola

essere (или parere) un morto che cammina

fare il morto

fare i morti

fare prima il morto e poi piangerlo

far risuscitare un morto

da far risuscitare i morti

far venire l'inedia ai morti

guardare il morto

lasciare per morto

parere un morto che cammina

parlare ai (или coi) morti

parlare (или ragionare, discorrere) dei morti (или ricordare, rammentare i morti) a tavola

rampicarsi ai morti col commento

risuscitare il morto

all'assente e al morto non si deve far torto

i benefizi dei morti van presto in fumo (или son presto dimenticati)

costa più una cassa da morto

dopo morti si puzza tutti a un modo

fa quanto l'incenso ai morti

ma che tu sogni i tuoi poveri morti?

meglio cento feriti che un morto

mettiamo il morto sulla bara (тж. voglio vedere il morto nella bara)

il morto è sulla bara

il morto giace e il vivo si dà pace

morto per morto (тж. morti per morti)

i morti non si movono, e i vivi si trovano (тж. i morti alla terra, i vivi alla scodella)

il morto non torna più

non parlare di morti a tavola

non mi voglio metter fra i morti

quanti morti?

questo fiasco suona a morto

uomo senza quattrini è un morto che cammina

va a contarla ai morti

voglio vedere il morto nella bara

a pronta cassa

la cassa dei monchi (2)

— sarà riscosso (или pagato) alla cassa dei monchi (2)

— te li darà alla cassa dei monchi! (2)

vuoto di cassa (2)

battere cassa

battere (или fare) la (gran) cassa (тж. battere или suonare la grancassa)

far ballare i sorci nella cassa (3)

fare un buco in una cassa (2)

far cassa

far cassa comune

lasciar ballare i sorci nella cassa (3)

partire in una cassa e tornare in un baule (1)

costa più una cassa da morto

il regalo che fece Marzio alla nuora: apre la cassa, e gljl diede una nocciuola

costa più una cassa da morto

non costare un aglio

costar del cuoio e del buccio

costare il cuore

costare un occhio (della testa или del capo)

costare la pelle a qd

costare più nelle mani d'un ladro

costare più che il Serchio a Lucchesi

costare salato

costare uno sproposito

far costare cara la vita (или la morte)

costa; тж. casa fatta e terra sfatta non si paga quanto costa)

cortesia di bocca assai vale e poco costa (или molto vale e costa poco)

cosa rara costa cara

costa più una cassa da morto

costa più il giunco che la carne

costa più la guarnizione che la stoffa

costa più la salsa che il pesce (или che l'arrosto)

costi quello che costi

la gentilezza non costa nulla

onestà di bocca assai vale e poco costa

quel che costa costa